記事全訳
2015年5月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Dark tattoos confuse Apple Watch (p.6)
アップルウォッチ、入れ墨あれば一部機能に影響？
ボディアートのファンでもあるアップルの愛好家たちは、濃い入れ墨がその象徴的な企業（アップルのこと）の話題の新型スマートウォッチを混乱させうることを知りつつある。アップルのインターネット上のサポートページは４月30日に、「入れ墨のインクや模様、色の彩度がセンサーからの光を遮って、安定した読み取りがしにくくなることがある」と警告した。
腕に装着するアップルウォッチの背面についているセンサーは、着用者にカロリー消費量や運動量などの情報を提供するために、血流を感知し、心拍数を記録するLEDライトを使っている。「入れ墨のような皮膚への永久的な、または一時的な変化は、心拍数を測るセンサーの性能にも影響を与える可能性がある」とアップルは述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 地震保険料、３割値上げか
- アップルウォッチ、入れ墨あれば一部機能に影響？
- 中国、ワイン用ブドウ栽培面積でフランス抜く
- 米NGO、警官の暴力を記録するアプリ提供
- ディズニーシー、『アナ雪』体験エリア新設へ
- 死別した人のにおいを香水に、仏企業の新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集