記事全訳
2015年5月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
French perfumer bottles scent of dearly departed (p.6)
死別した人のにおいを香水に、仏企業の新サービス
あるフランスの会社は、死別した愛する人を近くに感じられるようにするための新奇な方法を考えだした：においを香水に詰めるのだ。愛する人の死を乗り越えることに苦しむ多くの人々のように、カティア・アパラテギさんの母親は亡くなった夫のピローケースをつかんで離さなかった。夫の貴重なにおいをとっておくためだ。そのことが、個人のそれぞれのにおいを収集して保存する方法をアパラテギさんに考えつかせた。「我々は葬儀場へ行き、ご遺族から提供された物から抽出された亡くなった方のにおいの小瓶を入れた小箱を家族にお届けする」とアパラテギさんは述べた。その香水は560ユーロ（７万円）程度で販売される予定だと、彼女は言い添えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 地震保険料、３割値上げか
- アップルウォッチ、入れ墨あれば一部機能に影響？
- 中国、ワイン用ブドウ栽培面積でフランス抜く
- 米NGO、警官の暴力を記録するアプリ提供
- ディズニーシー、『アナ雪』体験エリア新設へ
- 死別した人のにおいを香水に、仏企業の新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集