記事全訳
2015年5月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Don't take lie detector tests, says FIFPro (p. 8)
サッカークラブ、うそ発見器使用計画で非難
チェコ2部リーグのバニク・モストは、９連敗の後で選手たちをうそ発見器にかける計画をめぐり、国際プロサッカー選手会（FIFPro）に非難された。
「FIFProはうそ発見器の使用に全く以って反対で、全選手にこの検査に協力しないよう勧告する」とFIFProは声明で発表した。
FIFProによると、その選手たちは八百長に関わっていたのではないかという疑いを持たれているという。
「バニク・モストのクラブの監督らは、明らかな証拠がないように思われるにもかかわらず、クラブの選手たちを可能性のある容疑者として扱っている。FIFProは、八百長において、選手が犠牲になっていることが多いということを強調したい。プロのサッカー選手が巻き込まれることはあっても、選手が発端になっていることはめったにない」とFIFProは述べている。
「多くの科学者たちが、うそ発見器の使用を非難している。この道具は、嘘をついているか否かを最も正確に判断できるものではないと確信している」と、とFIFProのヴィル・ファン・メーヘン法務部長は述べた。
バニクは、2005年から2008年までの３年間は最上部にいたが、現在は１段下で、降格に直面している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 地震保険料、３割値上げか
- アップルウォッチ、入れ墨あれば一部機能に影響？
- 中国、ワイン用ブドウ栽培面積でフランス抜く
- 米NGO、警官の暴力を記録するアプリ提供
- ディズニーシー、『アナ雪』体験エリア新設へ
- 死別した人のにおいを香水に、仏企業の新サービス
This week's OMG!
- サッカークラブ、うそ発見器使用計画で非難
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集