記事全訳
2015年5月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Zoo to keep monkey's name same as British baby princess (p. 3)
大分の動物園、子ザルの名前「シャーロット」変えず
大分県の動物園は、誕生したばかりのイギリスの王女にちなんでサルの赤ちゃんに名づけをしたことで国内で騒動があったが、子ザルの名前を変えないと、大分県の自治体が５月８日に発表した。
大分市が運営する高崎山自然動物園は、イギリスのウィリアム王子と妻のケンブリッジ公妃殿下ケイト妃の第２子シャーロット・エリザベス・ダイアナ王女に敬意を表して一般から提案された中から、ニホンザルの赤ちゃんに「シャーロット」の名前を選んで以来、非難を受けていた。
大分県の自治体は、大分市の代わりに、その名前を考え直すべきかどうか、東京のイギリス大使館にアドバイスを求めていた。
大使館はこの問題について不平を言わず、コメントはなかったと、大分県の職員は述べた。
Top News
Easy Reading
- 青森ねぶた、ミラノ万博で展示へ
- 大分の動物園、子ザルの名前「シャーロット」変えず
National News
World News
Science & Health
- 地中海式食生活、脳にも好影響
- 気候変動で生物種６分の１に絶滅リスク
- コートジボワール、美白製品を禁止
- はしかのワクチン、他の感染症も予防か
- ブラジルで太った人向けの巨大墓所を提供
- オーストリアの雑誌、HIV 陽性患者の血液で印刷
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集