記事全訳
2015年5月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Oil leaks into river after NYC nuclear explosion（p. 5）
ニューヨークの原発火災、石油が流出
ニューヨーク市北部のインディアン・ポイント原子力発電所で変圧器が爆発した翌日の５月10日、石油がハドソン川に流出し、アンドリュー・クオモ知事は環境被害を懸念していると述べた。
クオモ知事は５月10日、状況説明のためにこの発電所を訪れた。同知事は過去に、人口が密集したニューヨーク市に近いため、この発電所を閉鎖するよう要求していた。
変圧器が爆発し、石油が貯蔵タンクに流れ込み、それが川に流れ出たと、クオモ知事は報道陣に述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ケリー米国務長官、ロシアのラブロフ外相と会談
- ニューヨークの原発火災、石油が流出
- タイ、人身売買で市長や警察官らを逮捕
- カストロ議長がバチカンを訪問、ローマ法王に謝意表明
Science & Health
- 地中海式食生活、脳にも好影響
- 気候変動で生物種６分の１に絶滅リスク
- コートジボワール、美白製品を禁止
- はしかのワクチン、他の感染症も予防か
- ブラジルで太った人向けの巨大墓所を提供
- オーストリアの雑誌、HIV 陽性患者の血液で印刷
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集