記事全訳
2015年5月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Cote d'Ivoire bans skin whitening creams（p. 6）
コートジボワール、美白製品を禁止
コートジボワールは、健康に継続的な被害をもたらす恐れがあるとして、西アフリカで広く使われている肌の美白クリームを禁止したと、保健省が５月６日に発表した。『肌の色素を取り除く美白化粧品や肌用クリームは今後禁止する」と、同省は声明で述べた。「これらの薬剤がもたらす副作用の被害を受けている人々の数は非常に多い」と、コートジボワールの薬剤当局のメンバー、クリスチャン・ドドコ氏は述べ、皮膚がんを引き起こす可能性があると警告した。美白化粧品はまた、高血圧や糖尿病を引き起こす可能性もあると、アビジャン市内のトレイクビル大学病院に勤務する皮膚科医が述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 地中海式食生活、脳にも好影響
- 気候変動で生物種６分の１に絶滅リスク
- コートジボワール、美白製品を禁止
- はしかのワクチン、他の感染症も予防か
- ブラジルで太った人向けの巨大墓所を提供
- オーストリアの雑誌、HIV 陽性患者の血液で印刷
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集