記事全訳
2015年5月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
China's Breaking Bad : Chemistry prof 'in meth gang' (p.6)
中国で米ドラマ『ブレイキング・バッド』が現実に
化学の元教授が、合成ドラッグを国内で販売するために密造していた一味として中国の警察に特定されたと、５月19日にメディアが報じた。
名字を「ルー」というこの50歳の元学者は、メタンフェタミンに似たドラッグの「メトカチノンを製造するレシピの一式」を持っていて、それを売人に提供したと、チャイナ・ビジネス・ニュース（CBN）が報じた。
ルー容疑者は、名字をチェンというドラッグ製造者と2013年に手を組むまでは、北部にある陝西省の省都・西安の「大学で化学の教授として勤務していた」とCBNは警察が述べたものとして引用した。
ルー容疑者が拘束されていたかどうかはわからないが、彼の疑われている行動は、アメリカでヒットしたテレビ番組「ブレイキング・バッド」でメタンフェタミンの一種「クリスタル・メス」を売った架空の元教授、ウォルター・ホワイトの行動と同じだ。
警察は、昨年５月に陜西省の製造施設で128キロのメトカチノンを、そのドラッグの原料2000キロとともに発見した後、チェン容疑者とほか６人の身柄を拘束したと、その報道は付け加えた。
中国の国営メディアは最近、政府の発表を引用し、国内に1400万人の薬物使用者がいると報じた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG!
- 中国で米ドラマ『ブレイキング・バッド』が現実に
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集