記事全訳
2015年6月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Suntory to buy JT's vending machine business (p. 6)
サントリー、JTの自販機事業買収
サントリー食品インターナショナルは５月25日、日本たばこ産業（JT）の自動販売機事業を1500億円で買収することに合意した。日本最大の自動販売機運営会社のコカ・コーラジャパンに対する売上の競争力を強化する目的がある。この動きは、JTが９月末までに飲料の製造と販売から撤退すると２月に発表した後に起こったものだ。
東京のあるリサーチ会社によると、この取引により、運営する自動販売機の数が日本で２番目に多いサントリー食品インターナショナルは、コカ・コーラ（ジャパン）が所有する83万台に対し、約76万台の自動販売機を運営することになるだろうという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- サントリー、JTの自販機事業買収
- ヤマダ電機、46店舗を閉鎖へ
- スタバ、鳥取に初出店
- 世界の所得格差、過去最大レベルに
- フランス、スーパーでの食品廃棄を禁止へ
- 「プレイボーイ」、新アプリを提供
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集