記事全訳
2015年6月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Tottori Starbucks opening draws 1,000 people (p. 6)
スタバ、鳥取に初出店
約1000人の人々が５月23日、鳥取県初出店のスターバックスの開店に列を作った。日本で最も人口の少ないこの県は、このコーヒーチェーン店が存在していなかった最後の県だった。鳥取市に開店したその店舗には、５月22日の正午頃から列ができ始めていた。深夜までに約150人が、開店のために夜を明かそうと集まった。大学生の宮川惇さん（19）が列の先頭だった。「おいしいです。僕の知っている他のコーヒーとは違います」と宮川さんは話した。「すなば珈琲」という近くにもともとあるコーヒー店は、無料でコーヒーを提供し、スターバックスのほうがおいしいと思った客には全額返金を申し出た。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集