記事全訳
2015年6月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Playboy puts clothes back on for new mobile app (p. 6)
「プレイボーイ」、新アプリを提供
『プレイボーイ』は５月21日、モバイル向けの新しいアプリを立ち上げた―とはいえ、ヌードを探してはいけない。同誌によるアンドロイドとアップル端末向けのモバイルアプリ『プレイボーイ・ナウ』は、「職場でも安心して使える」という同誌の新しい戦略に合わせており、この戦略は、お尻や胸よりもライフスタイルや文化に力点を置いている。この動きは、60年の歴史あるブランド（『プレイボーイ』のこと）にとって「大いにシェアできるコンテンツ」を促進しようと、昨年８月に公開した同誌のウェブサイト向けの計画に沿っている。業界紙の『アドウィーク』によると、この計画は、１月までの１年間で『プレイボーイ』のウェブサイトへの訪問者数を258％増加させたという。この新しいアプリには、「ユーザーが日々知る必要のあるトップ5」について毎日届けられる概要も含まれる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- サントリー、JTの自販機事業買収
- ヤマダ電機、46店舗を閉鎖へ
- スタバ、鳥取に初出店
- 世界の所得格差、過去最大レベルに
- フランス、スーパーでの食品廃棄を禁止へ
- 「プレイボーイ」、新アプリを提供
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集