記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Blatter to resign as FIFA president amid growing corruption scandal (p. 1)
FIFAのブラッター会長、辞意を表明
ゼップ・ブラッター氏は６月２日、予想外なことに、FIFA会長を辞任すると述べて、サッカー界を揺るがせた。報じられるところによれば、四面楚歌の会長自ら（ブラッター会長のこと）を含む可能のある汚職の捜査を受けてのことだ。
この事件に詳しい筋を引用して、ニューヨーク・タイムズ紙とABCニュースは６月２日、ブラッター氏がFBIとアメリカの検察による捜査を受けていると報じた。
ブラッター氏（79）はチューリッヒで急きょ開かれた記者会見で辞任するという決断を発表した。警察が同市内のホテルを強制捜査し、FIFAの関係者数人を逮捕した６日後で、ブラッター氏が５期目のFIFA会長に再選して４日後のことだった。
ブラッター氏は、新会長を選ぶ選挙をなるべく早く行なうと述べたものの、FIFAのある関係者は、おそらく早くても12月までは選挙は行なわれないだろうと話している。
「FIFAには徹底的な改革が必要だ」と、ブラッター氏は述べた。同氏は、何十年にもわたってFIFAで支配的な存在であったスイス人である。「私がもう一度選挙に立候補することに決めたのは、サッカーにとって最善の選択肢だと確信していたからだ」。
「FIFAのメンバーたちが私に新たな信任を与えてくれたが、この信任は世界中のすべての人からは支持されていないように思われる」。
Top News
- FIFAのブラッター会長、辞意を表明
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集