記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Fujikawa heads home to play for Kochi in independent leagues (p. 3)
藤川、独立リーグで日本球界復帰へ
フリーエージェントの抑え投手藤川球児選手は、メジャーリーグから日本の独立リーグへ移り、（独立リーグの）四国アイランドリーグplusの高知ファイティングドッグスでプレーするという自身の決定を６月１日に発表した。
この元テキサスレンジャーズの選手（藤川選手のこと）は、自身のブログでこの発表をし、家族と過ごす時間を増やしたい、故郷の高知県に戻りたいと述べた。
「妻と自分の両方が育った高知県の子どもたちに、私が投球しているところを見てもらいたい。そして願わくは、それが彼らの将来の夢に刺激を与えられたらと思う」と藤川選手（34）は述べた。「子どもたちは未来だからである。子どもたちはいつかスーパースターになれる人たちだ」。
藤川選手はメジャーリーグと日本プロ野球チームからもオファーを受けたが、最終的に自分の心に従った。
藤川選手が阪神タイガースで2007年に記録した46セーブは、日本のシーズン最多記録である。
Top News
Easy Reading
- 藤川、独立リーグで日本球界復帰へ
- M・ジャクソンさんの元豪邸が売出し中
National News
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集