記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Michael Jackson's Neverland ranch for sale at $100 million (p. 3)
M・ジャクソンさんの元豪邸が売出し中
ポップスターの故マイケル・ジャクソンさんがかつて所有していたカリフォルニア州の広大に広がる敷地「ネバーランド」が、1億ドル（124億円）で売りに出されていると、サザビーズインターナショナルリアルティが５月29日に述べた。
ロス・オリボスにある1,100ヘクタールの敷地は、ジャクソンさんが子どもたちを楽しませていた動物園と遊園地がかつてあった場所で、現在はシカモア・バレー・ランチと改名されている。この土地は、サザビーズとヒルトン＆ハイランドによって合同で売り出されている。
2009年に麻酔薬プロポフォールの過剰摂取で50歳で亡くなったジャクソンさんは、1987年にこの物件を購入していた。金銭面でのトラブルの後、2008年にこの邸宅の所有権を投資会社のコロニー・キャプタルに譲り渡していた。
ジャクソンさんは、作家J・M・バーリーが書いた大人になることを拒んだ少年についての舞台劇『ピーターパン』に登場する土地にちなんで、この敷地に名前をつけた。
Top News
Easy Reading
- 藤川、独立リーグで日本球界復帰へ
- M・ジャクソンさんの元豪邸が売出し中
National News
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集