記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
1.25 million affected by national pension hack (p. 4)
年金情報125万件が流出
日本の年金システムがハッキングを受けて、125万件の個人情報が漏れたと、日本年金機構は６月１日に発表した。
約10年前にあった年金記録のずさんな管理を連想させる不祥事（今回の流出事件のこと）では、年金番号、氏名、住所、生年月日が、年金機構の職員のパソコンへの不正アクセスを通じて盗みとられたと、機構の職員が述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 自衛隊、中東やインド洋で後方支援可能に
- 年金情報125万件が流出
- ジェットスター、成田・香港線就航
- 町村信孝前衆院議長が死去
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集