記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Kerry's broken leg 'won't hinder Iran talks' (p. 5)
ケリー米国務長官、自転車事故で骨折
ジョン・ケリー国務長官は６月１日、足の骨折の手術のためにボストンに戻り、アメリカの政府関係者は、ケリー国務長官のケガによって、イランとの核に関する交渉参加が遅れることはないと主張している。
ケリー国務長官はジュネーブ付近で５月31日に自転車の事故で足を骨折していた。
国務省は、このケガがイランとの対話を遅らせることはなく、ケリー国務長官は６月30日の期限までにこの対話を完結させることに「全身全霊を尽くしている」と述べた。
「足が元通りになって、国務省に戻るのを楽しみにしている！」とケリー国務長官はジュネーブからツイートした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米国のテロ情報収集再開、修正法案可決
- 韓国でMERSコロナウィルス感染者30人、２人死亡
- ケリー米国務長官、自転車事故で骨折
- インド、熱波で死者2,300人以上
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集