記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Beijing introduces tough new smoking bans (p.6)
北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
世界最大のタバコの生産国であり、消費国でもある中国は６月１日、北京市内での喫煙に今までで最も厳しい規制を課しはじめた。これは、健康上の問題を減らす取り組みと、2022年冬のオリンピックの招致を目指すにあたり、北京のイメージを磨くための取り組みの一環だ。
新しいルールの下では、空港、職場、レストラン、公共の交通機関など、北京市内の公共の場所の屋内での喫煙をすべて禁止する。
北京市はまた、病院の近くなど、特定の場所では屋外でも人々が（タバコに）火をつけることを許さず（喫煙を禁止するということ）、学校の100メートル以内にある商店でのタバコの販売を禁止する。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集