記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
U.S. grandma, 92, sets marathon record (p. 8)
92歳の米女性がフルマラソン完走
92歳のアメリカ人のおばあさんは、サンディエゴでのマラソンでゴールラインを横切って、マラソンを完走した最年長女性になったと、マラソンの主催者が述べた。
笑顔のハリエット・トンプソンさん（92歳65日）は、カリフォルニア州南部でのそのイベント（マラソンのこと）を７時間24分36秒で完走した際、何十人もの見物人と応援者たちから声援を受けた。
「ある地点では本当に疲れていました。21マイル地点付近で、坂を登っていると、まるで山のようでした」と彼女は話した。「私の年齢では正気の沙汰ではないようなことだと思っていました。でも、坂を降りていくうちに気分が良くなってきました。私の息子のブレニーが、私が走り続けられるように、これらすべての素晴らしい炭水化物を与え続けてくれました」
トンプソンさんは、がんの研究のためのお金を集めるためにこのマラソンに参加した。彼女自身もがんを克服して生き残った。10人の孫のおばあさん（トンプソンさんのこと）は、昨年も７時間７分42秒のタイムでマラソンを完走している。
最年長の男性のマラソンランナーは、2013年にレースを引退したとき101歳だったファウジャ・シンさんだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
- 92歳の米女性がフルマラソン完走
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集