記事全訳
2015年6月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Japan on alert as MERS spreads in S. Korea (p. 4)
韓国のMERS感染拡大で、警戒強化
日本は６月４日、中東呼吸器症候群（MERS）を寄せ付けないようにするために、全国の検疫所で韓国からの旅行客の監視を強化し、高熱のある旅行客に対し、コロナウイルスの検査を受けるように求めている。
日本の当局は、韓国でこれまでに７人の死につながり、何十人もの人々が感染した死に至る可能性のあるウィルスに、警戒を強めている。
日本企業の中には、韓国で感染の影響を受けている地域への出張を延期するところもある。他方、抗ウィルス製品への注文は増えている。
Top News
Easy Reading
National News
- 韓国のMERS感染拡大で、警戒強化
- 「ペヤングソースやきそば」販売再開
- 石原慎太郎元都知事、脱水で入院
- なでしこ、スイスに１―０でW杯白星発進
World News
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集