記事全訳
2015年6月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Noodles halted by food-safety scare back on sale (p. 4)
「ペヤングソースやきそば」販売再開
容器内に虫が入っていたという苦情の後、発売中止になっていた即席麺の人気ブランドが、今月初めにいくつかの店舗の棚に再び並んだ。
マルカフーズは、「ペヤング」ブランドの即席麺の販売を関東地域で６月８日に再開すると発表したが、東京のいくつかの店舗はフライングをして６月７日の正午頃に販売した。
この製品の販売は、ある消費者から麺の中に虫を発見したという苦情が寄せられた後、12月に中止されていた。
全国での販売は７月に予定されている。
Top News
Easy Reading
National News
- 韓国のMERS感染拡大で、警戒強化
- 「ペヤングソースやきそば」販売再開
- 石原慎太郎元都知事、脱水で入院
- なでしこ、スイスに１―０でW杯白星発進
World News
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集