記事全訳
2015年6月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hospital stay due to dehydration: Ishihara (p. 4)
石原慎太郎元都知事、脱水で入院
石原慎太郎元東京都知事は、公共の場に姿を表した後で病院に担ぎ込まれた翌日の６月８日に退院し、「脱水症状になった」だけだと語った。
極めて右翼的な姿勢で知られるこの82歳の引退した政治家（石原氏のこと）は、６月７日に島根県益田市で講演中に目まいがした後、救急車で病院に運ばれた。
「講演中に速く話し過ぎて脱水症状になったのだと思う。迷惑をかけて申し訳ない」とこの元衆議院議員（石原氏のこと）は報道陣に語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 韓国のMERS感染拡大で、警戒強化
- 「ペヤングソースやきそば」販売再開
- 石原慎太郎元都知事、脱水で入院
- なでしこ、スイスに１―０でW杯白星発進
World News
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集