記事全訳
2015年6月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
N.Y. police ask if anyone helped jail breakout (p. 5)
ニューヨーク州の刑務所で受刑者２人が脱獄
殺人者２人がカナダの国境付近にある最厳重に警備された刑務所から脱獄するのに使った電動工具を手に入れるために、民間の従業員か外部の請負業者が手助けしたかどうかを、捜査員たちは調べていると、ニューヨーク州知事が６月８日に述べた。
職員らは、デイビッド・スウェット受刑者（34）とリチャード・マット受刑者（48）が脱獄中にスチール製の壁を切開し、スチール製のパイプを薄く切っていたと述べ、その痕跡は６月６日早くに警備員が発見した。
アンドリュー・クオモ知事は、刑務所の警備員が関与していたとすればショックだと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコ総選挙、与党過半数割れ
- ニューヨーク州の刑務所で受刑者２人が脱獄
- 地中海を渡る移民・難民の数、10万人超
- アップル、音楽配信サービス開始
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集