記事全訳
2015年6月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
'Over 100,000 migrants' crossed Mediterranean (p. 5)
地中海を渡る移民・難民の数、10万人超
今年、これまでに10万人以上の移民―多くがシリアでの戦争を逃れての―が地中海を渡ってヨーロッパへやってきていると、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は６月９日に発表し、ギリシャへの到着は危機が起こって以来最高レベルに達しているという。
UNHCRは、2015年にこれまでで５万4000人が違法にイタリアに渡り、４万8000人がギリシャに渡っており、ごく一部がスペインとマルタ島に向かっていると述べた。
欧州連合は、海を渡ることの危険性を低めるために、加盟28カ国に定数制を採用するよう説得するのに苦労している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコ総選挙、与党過半数割れ
- ニューヨーク州の刑務所で受刑者２人が脱獄
- 地中海を渡る移民・難民の数、10万人超
- アップル、音楽配信サービス開始
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集