記事全訳
2015年6月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Nadeshiko beats Ecuador to win Group C at Women's World Cup (p. 1)
なでしこ、３連勝で１位通過
王者なでしこジャパンは、６月16日にカナダで開かれた女子ワールドカップでエクアドルに1-0で勝ち、グループCの１位の座を確保した。
すでにベスト16入りは保証されており、日本はグループCを１位で突破するのに決勝戦での引き分けさえあればよかったが、大儀見優季選手の早々の得点は、佐々木則夫監督のサイド（日本代表チームのこと）が３戦３勝することを確実にした。
３組での試合で、日本は初戦でスイスを1-0で破り、６月12日にはカメルーンとの接戦を2-1で制し、佐々木監督は自分のチームの全23選手にプレーさせる時間を与えることができた。「このトーナメントでピッチに立てたことが（全員に）決勝トーナメントへ向けた雰囲気を味わわせた」と監督は述べた。
予想された通り、佐々木監督はチームを再度入れ替え、カメルーンを破ったチームから７人変更し、
大儀見選手は、菅澤優衣香選手が鮫島彩選手のクロスを軽く蹴った後で、クロスバーの下辺りからボレーシュートを蹴り入れ、開始５分で得点した。
「ペナルティエリアの外からいいクロスが入ったので、こぼれ球を押し込むだけだった」とウォルフスブルクのストライカー大儀見選手は語った。「ゴールは私たちにとっていいタイミングだった」。
Top News
- なでしこ、３連勝で１位通過
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 男性器移植手術の男性、父親に
- 夜のストレスは体内時計の乱れの原因
- 胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
- 合成マリファナによる死者、前年の３倍に
- 低脂肪乳、地域によっては入手困難
- 便座のメッセージで性病への注意促す
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集