記事全訳
2015年6月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Animals escape zoo after deadly floods hit Georgia (p. 3)
ジョージアで大洪水、動物園からカバやトラが脱走
トラ、ライオン、カバなどの動物たちは、大洪水がおりを破壊した後、ジョージアの首都にある動物園から脱走した。当局は６月14日、トビリシの住民に屋内退避をするよう警告した。動物園の職員を含め、少なくとも12人がこの災害で亡くなった。洪水は数十軒の家屋にも損害を与えた。
市内のメインスクエアの１つで、カバが１頭追い込まれ、麻酔銃でおとなしくされたと動物園は述べた。ほかの動物も捕獲されたが、あと何頭逃げているかは不明なままだという。暴風雨による洪水のなか、おりから逃げた動物には、クマとオオカミもいる。
ヘリコプターが市内を巡回し、住民は緊急時を除いて、屋内にとどまるよう指示された。旧ソ連を構成していた共和国（ジョージアのこと）の首都（トビリシのこと）には、およそ110万人が住んでいる。
Top News
Easy Reading
- ジョージアで大洪水、動物園からカバやトラが脱走
- 75％の夫婦が「第２子の壁」に直面
National News
World News
Science & Health
- 男性器移植手術の男性、父親に
- 夜のストレスは体内時計の乱れの原因
- 胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
- 合成マリファナによる死者、前年の３倍に
- 低脂肪乳、地域によっては入手困難
- 便座のメッセージで性病への注意促す
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集