記事全訳
2015年6月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
75% of couples say obstacles exist to having 2nd child (p. 3)
75％の夫婦が「第２子の壁」に直面
日本で最近行なわれた調査で、既婚者の４分の３が、第２子を持つのには、経済的な問題などの障害があると考えていることが示された。しかしながら80％が２人以上の子どもを持ちたいと望んでいる。
第２子の壁について質問されると、回答者の86.5％が経済的な理由を挙げ、第１子の面倒をみるのが忙しすぎると答えた43.6％が続いた。42.2％が年齢を挙げた。仕事を持つ母親の64.7％が、育児休暇を取りにくいことや、キャリアへの影響など、、職業上の理由を指摘した。
合計で48％が、理想的な子どもの数は２人だと回答し、次いで３人と答える人が28.2％、１人は15.1％、０人は5.3％、４人以上は3.3％だった。実際に２人以上の子どもを産んだ回答者の97.6％は、満足していて幸せだと答えている。
Top News
Easy Reading
- ジョージアで大洪水、動物園からカバやトラが脱走
- 75％の夫婦が「第２子の壁」に直面
National News
World News
Science & Health
- 男性器移植手術の男性、父親に
- 夜のストレスは体内時計の乱れの原因
- 胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
- 合成マリファナによる死者、前年の３倍に
- 低脂肪乳、地域によっては入手困難
- 便座のメッセージで性病への注意促す
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集