記事全訳
2015年6月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Heartburn drugs may increase heart attack risk (p.6)
胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
プリロセックなど、胸焼けの治療のための一般的な市販の制酸薬は、心臓発作のリスクを20％高めることにつながると、研究者らが６月11日に発表した。『プロスワン』誌に掲載されたこの研究は、300万件近くの保険記録を調べる大掛かりなデータマイニング（大量のデータから一定の傾向を見つけ出す研究方法）研究に基いている。この研究は、プリロセック、ネキシウム、プレバシドなどの薬を検証した。これらの薬は、世界で最も広く処方されているものの一部で、売上は年間約140億ドル（１兆7000億円）に上る。研究は、制酸薬が心臓発作を引き起こすとは証明していない―明らかな関連があることだけを証明している―が、この問題は薬が血管の内壁にどのような影響を与えるかに関わりがあるかもしれないと研究者らは考えている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 男性器移植手術の男性、父親に
- 夜のストレスは体内時計の乱れの原因
- 胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
- 合成マリファナによる死者、前年の３倍に
- 低脂肪乳、地域によっては入手困難
- 便座のメッセージで性病への注意促す
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集