記事全訳
2015年6月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Sweden gets cheeky in safe sex toilet campaign (p.6)
便座のメッセージで性病への注意促す
スウェーデンの保険当局は、空港のトイレの便座に気の利いたメッセージを表示して、この夏の若い旅行者に性感染症を警告している。６月15日から始まり、スウェーデンの中央部と南部の空港のトイレを利用する旅行客は、トイレの便座のこんなメッセージに迎えられることになる。「ここではクラミジアには感染しません。（ギリシャの）ロードス島でのビーチパーティーの後、感染するかもしれないですよ。この夏は気をつけて。コンドームを使いましょう」。旅行者たちは、休暇から戻ってくると、こんな看板を持った等身大サイズの女性のポスターに出迎えられる。「荷物のなかに、性感染症を持ち帰ってはいないですか？ もしも不安なら検査を受けましょう」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 男性器移植手術の男性、父親に
- 夜のストレスは体内時計の乱れの原因
- 胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
- 合成マリファナによる死者、前年の３倍に
- 低脂肪乳、地域によっては入手困難
- 便座のメッセージで性病への注意促す
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集