記事全訳
2015年6月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Man survives 1,000 stings by swarming bees (p. 8)
米男性、約1,000回ハチに刺されるも無事
アリゾナ州の北西部にあるキングマン付近で６月19日、ある男性が、蜂起した何万匹ものハチに500から1000回刺された後で、運良く命に別状はなかったと、当局が明らかにした。
その匿名の男性は、ある家の裏庭で大きなハチの巣の静けさを乱して攻撃を受けたが、キングマン地域医療センターで容態は安定していると、モハーヴェ郡保安官のスポークスウーマン、レズリー・ドゥサンティスさんは話した。「小屋にいたハチの数は信じられないほどだった。到着した保安官代理は、映画でも観ているようだったと話していた」とドゥサンティスさんは語った。
当局は、男性が（ハチに）刺されて、自家用車に走っていったとき、男性はその敷地内で作業をしていたと述べた。男性は、２人の通行人に助けを求め、この通行人もまたハチに刺されたが、入院はしなかったという。
現場に呼ばれた養蜂家も23回刺された。彼は当局に、ハチを完全に収容するのに数日かかるだろうと語った。
当局は、近隣の住民に、ペットを屋内に入れておくように、また、付近を歩かないように、そして車の窓を閉めて走行するようにと警告している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 男性器移植手術の男性、父親に
- 夜のストレスは体内時計の乱れの原因
- 胸焼けの薬、心臓発作のリスク高める
- 合成マリファナによる死者、前年の３倍に
- 低脂肪乳、地域によっては入手困難
- 便座のメッセージで性病への注意促す
This week's OMG!
- 米男性、約1,000回ハチに刺されるも無事
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集