記事全訳
2015年7月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japanese sake-tasting event held at Milan's world expo (p. 3)
ミラノ万博で日本酒の試飲会開催
３日間にわたる日本酒の試飲会がミラノ万博の日本パビリオンで６月に開かれ、33の蔵元から50銘柄を提供した。
「日本文化の多様性を感じよう、体験しよう」と題されたそのイベントでは、来場客がさまざまな日本酒や蒸留酒、果実酒を試飲しようと列を作った。「日本でも手に入りにくい珍しい銘柄を多数持ってきました」と、日本の全国商工会連合会の職員は語った。
来場客の一人のマリア・ルイーザ・ピツィオさんは、日本酒を飲んだのは初めてで、香りが気に入り、マイルドな味わいの品が好みに合ったと語った。
日本パビリオンで６月に開かれるほかのイベントには、弦楽器の三味線の演奏や、南西部の都市高知市の伝統的な祭りのよさこい踊りなどがある。
Top News
Easy Reading
- ミラノ万博で日本酒の試飲会開催
- 「国際ヨガの日」、各国でイベント
National News
World News
Business & Tech
- ソフトバンクのヒト型ロボット、１分で完売
- 仏発「スマートビキニ」で日焼け対策
- ユーチューブ、目撃者投稿で作るニュース動画サイト開設へ
- 資産100万ドル超の中国富豪、100万世帯増
- グーグル、検索結果から「リベンジポルノ」削除へ
- ILO、カタール航空の「妊娠解雇」規定撤廃を要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集