記事全訳
2015年7月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Diet session extended to pass security bills (p. 4)
安保法案成立を図り、９月27日まで国会延長へ
安倍晋三首相と公明党の山口那津男代表は６月22日、減殺の国会の会期を延長することを決めた。６月24日に閉会する予定だったが、95日間延長して９月27日までとすることとなった。これは戦後史上最大の延長となる。異論の多い安全保障関連法案の成立を狙ってのことだ。
「95日の延長期間を使って（この法案に関する）徹底的な議論を見たい」と安倍首相は決定の後で報道陣に語った。「（この法案を）通過させようとする中で、私は確実に私たちの説明が徹底的になされるようにしたい」
この法案は、自衛隊の軍事行動に関する制約を緩和する。
Top News
Easy Reading
National News
- 安保法案成立を図り、９月27日まで国会延長へ
- タカタ製エアバッグ欠陥で死亡８人に
- 葛西臨海水族園でマグロ群泳復活
- 東京五輪追加種目１次選考で野球、ソフトボールなど通過
World News
Business & Tech
- ソフトバンクのヒト型ロボット、１分で完売
- 仏発「スマートビキニ」で日焼け対策
- ユーチューブ、目撃者投稿で作るニュース動画サイト開設へ
- 資産100万ドル超の中国富豪、100万世帯増
- グーグル、検索結果から「リベンジポルノ」削除へ
- ILO、カタール航空の「妊娠解雇」規定撤廃を要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集