記事全訳
2015年7月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tokyo aquarium adds 80 tuna after fish deaths (p. 4)
葛西臨海水族園でマグロ群泳復活
名物のマグロの水槽で昨年暮れ以来魚の大量死が起こった東京の水族館は、マグロの水槽に80匹のマグロを追加し、６月22日に一般に再公開した。
６月21日にこの施設が閉館した後、江戸川区の葛西臨海水族園の職員は、80匹のマグロを大きなドーナツ型の水槽に追加した。この水槽は、施設内で最も人気の呼び物の1つで、160匹近くの魚が住んでいたところだった。
死亡の原因はまだわかっていないが、研究者たちは水槽の照明によるストレスなど、さまざまな可能性を検証している。
Top News
Easy Reading
National News
- 安保法案成立を図り、９月27日まで国会延長へ
- タカタ製エアバッグ欠陥で死亡８人に
- 葛西臨海水族園でマグロ群泳復活
- 東京五輪追加種目１次選考で野球、ソフトボールなど通過
World News
Business & Tech
- ソフトバンクのヒト型ロボット、１分で完売
- 仏発「スマートビキニ」で日焼け対策
- ユーチューブ、目撃者投稿で作るニュース動画サイト開設へ
- 資産100万ドル超の中国富豪、100万世帯増
- グーグル、検索結果から「リベンジポルノ」削除へ
- ILO、カタール航空の「妊娠解雇」規定撤廃を要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集