記事全訳
2015年7月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Deaths from tainted Mumbai liquor reach 94 (p. 5)
ムンバイで密造酒飲んだ90人以上が死亡
汚染された酒がムンバイで94人の死亡を引き起こしたと、警察が６月21日に発表した。インドのこのような事件としては、10年以上の間で最悪の事件となった。
最新のニュースによると、６月20日に10人の男性が亡くなった。ムンバイの郊外マラドのマルバニで安い酒を飲んでから３日が経過している。そのほか40人ほどが病院で手当を受けており、15人が重態となっている。
マルワニ警察署の警官と巡査８人が、黙認と怠慢の罪で処分されたと、警察は話している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ムンバイで密造酒飲んだ90人以上が死亡
- イタリア、資金洗浄の疑いで中国銀行ミラノ支店起訴へ
- EU、ロシアに対する制裁延長を決定
- ギリシャのユーロ圏離脱を皮肉る曲、ツイッターで話題
Business & Tech
- ソフトバンクのヒト型ロボット、１分で完売
- 仏発「スマートビキニ」で日焼け対策
- ユーチューブ、目撃者投稿で作るニュース動画サイト開設へ
- 資産100万ドル超の中国富豪、100万世帯増
- グーグル、検索結果から「リベンジポルノ」削除へ
- ILO、カタール航空の「妊娠解雇」規定撤廃を要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集