記事全訳
2015年7月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
'Grexit' gets soundtrack, thanks to Twitter (p. 5)
ギリシャのユーロ圏離脱を皮肉る曲、ツイッターで話題
ツイッターユーザーたちは、ハッシュタグ#grexit_songsでギリシャの債務危機を明るくしようとしている。これは参加者に、ギリシャがユーロ圏離脱を強制される可能性に関連する歌を思い付いたら投稿するように呼びかけるものだ。
ほとんどのツイートはギリシャ語だが、英語での投稿もいくつかあった。
ツイッターユーザーの@FirFirikos1は、アバの曲を引き合いに出して“MoneyMoneyMoney. It's a rich man's world”（金、金、金 それが金持ちの世界）と冗談を飛ばした。ビートルズは、@BattleSwarmBlogというユーザーが提案した「イエスタデイ、私の借金の支払いは遠い昔のことに思える」という替え歌で使われた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ムンバイで密造酒飲んだ90人以上が死亡
- イタリア、資金洗浄の疑いで中国銀行ミラノ支店起訴へ
- EU、ロシアに対する制裁延長を決定
- ギリシャのユーロ圏離脱を皮肉る曲、ツイッターで話題
Business & Tech
- ソフトバンクのヒト型ロボット、１分で完売
- 仏発「スマートビキニ」で日焼け対策
- ユーチューブ、目撃者投稿で作るニュース動画サイト開設へ
- 資産100万ドル超の中国富豪、100万世帯増
- グーグル、検索結果から「リベンジポルノ」削除へ
- ILO、カタール航空の「妊娠解雇」規定撤廃を要請
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集