記事全訳
2015年7月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Supreme Court makes same-sex marriage legal throughout U.S. (p. 1)
米最高裁、全米50州で同性婚認める
アメリカの最高裁判所は６月26日、全米で同性婚を合法とし、この待望の画期的な決定は、国内各地で歓喜と喜びの涙をもたらした。
判決は5対4で、憲法は全50州に同性婚を実施および承認するよう求めるとアメリカの最高裁は宣言した。
バラク・オバマ大統領は、この判決を「アメリカにとっての勝利」だと称賛した。
「今日、我々ははっきりと言うことができる。我々の連帯を少し完璧に近づけることができたと」と、オバマ大統領はホワイトハウスで語り、ホワイトハウスは同性愛者の人権運動のシンボルカラーである虹色でライトアップされた。
「この決定は、何百人ものアメリカ人がすでに心のなかで信じていること―アメリカ人すべてが平等に扱われるとき、我々はより一層自由になるということを認めるものである」
最高裁の決定により、アメリカ合衆国は世界で21番目に同性婚を合法と認める国となった。
混み合った最高裁の前庭で旗を振っていたLGBT（性的少数者）の擁護者たち―涙を流す人もいた―は、歓声を上げ、踊り、「USA！USA！」と叫び、お祝いにアメリカ国歌『星条旗』を歌った。
Top News
- 米最高裁、全米50州で同性婚認める
Easy Reading
National News
World News
BUSINESS & TECH／SCIENCE & HEALTH
- スキニージーンズに健康上のリスク
- 道路の騒音で寿命が縮む
- 両親の性別、同性でも異性でも子どもに悪影響なし
- 豪州の鳥、「言語」を使ってコミュニケーション
- 10代のテレビやパソコン、将来の骨密度に悪影響
- 露宇宙飛行士、累積宇宙滞在時間で新記録
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集