記事全訳
2015年7月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
New day care rule in Saitama prompts lawsuit (p. 4)
「育休退園制度は違法」、所沢市の保護者が提訴
保護者たちは６月25日、埼玉県所沢市の新規則の差し止めを求めて、行政訴訟を起こした。この新規則は、子どもの母親がその子どもの弟や妹を産む場合、その子どもを強制的に退園させるものだ。
この規則では、弟や妹の誕生から２か月以内の間に、２歳までの子どもを市営の保育園から退園させ、家庭で世話をさせることを義務付ける。保護者の多くは、退園した子どもたちが同じ施設に戻れないのではないかと恐れている。この規則はこのことを可能にするために（同じ施設に戻れるようにするように）変更されたが、多くの人々は、基本的な問題が残っていると話している。
Top News
Easy Reading
National News
- 五輪担当大臣に遠藤衆議院議員が就任
- 走行中の新幹線内で男が焼身自殺
- 宝塚市議、性的少数者への差別発言で議会紛糾
- 「育休退園制度は違法」、所沢市の保護者が提訴
World News
BUSINESS & TECH／SCIENCE & HEALTH
- スキニージーンズに健康上のリスク
- 道路の騒音で寿命が縮む
- 両親の性別、同性でも異性でも子どもに悪影響なし
- 豪州の鳥、「言語」を使ってコミュニケーション
- 10代のテレビやパソコン、将来の骨密度に悪影響
- 露宇宙飛行士、累積宇宙滞在時間で新記録
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集