記事全訳
2015年7月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示BUSINESS & TECH／SCIENCE & HEALTH
Skinny jeans could make you a fashion victim (p. 6)
スキニージーンズに健康上のリスク
タイトな「スキニー」ジーンズを履いてしゃがむと、健康を損ねる恐れがあると、オーストラリアの医師たちが６月23日に警告し、一時的に足の感覚を失った女性の症例を報告した。この35歳の人（症例の女性のこと）は、親戚の引っ越しを手伝った翌日に転倒して入院しなければならなくなった。引っ越しでは、何時間もしゃがんで食器棚の荷解きをしていた。その日の夜、彼女は足にしびれを感じ、歩くのが困難であることがわかった。彼女の足はとても腫れていて、ジーンズを切り裂いて脱がなければならないほどだった。ロイヤル・アデレード病院の医師らは、ジーンズとしゃがんでいたことが重なって、彼女の足の筋肉への血流が減少したと話している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
BUSINESS & TECH／SCIENCE & HEALTH
- スキニージーンズに健康上のリスク
- 道路の騒音で寿命が縮む
- 両親の性別、同性でも異性でも子どもに悪影響なし
- 豪州の鳥、「言語」を使ってコミュニケーション
- 10代のテレビやパソコン、将来の骨密度に悪影響
- 露宇宙飛行士、累積宇宙滞在時間で新記録
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集