記事全訳
2015年7月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示BUSINESS & TECH／SCIENCE & HEALTH
Road noise may cut life expectancy, study finds (p. 6)
道路の騒音で寿命が縮む
騒音の大きい道路の近隣に住む住民は、寿命が縮み、脳卒中のリスクが高まる可能性があると、医師らが６月24日に研究で発表した。研究者らは、ロンドン中で騒音レベルと死亡および入院のデータを比較した。日中の道路の騒音のレベルが60デシベルを超えるところでは、静かな地域に比べて４％死亡が多かった。また、騒音の大きい場所の住民は、脳卒中で病院に入院する確率も５％高く、高齢者ではこの数値は９％に上昇した。55デシベルから60デシベルの夜間の道路の騒音も、脳卒中のリスクを５％増加させることにつながっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
BUSINESS & TECH／SCIENCE & HEALTH
- スキニージーンズに健康上のリスク
- 道路の騒音で寿命が縮む
- 両親の性別、同性でも異性でも子どもに悪影響なし
- 豪州の鳥、「言語」を使ってコミュニケーション
- 10代のテレビやパソコン、将来の骨密度に悪影響
- 露宇宙飛行士、累積宇宙滞在時間で新記録
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集