記事全訳
2015年7月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Miki Sudo defends hot dog eating title in New York (p. 3)
NYのホットドッグ早食い競争、日本人が２連覇
ニューヨークのコニー・アイランドで有名なネイサンズでの毎年恒例のホットドック早食い競争の女性部門で、前回優勝者の須藤美貴さんが優勝した。
須藤さんは、10分間に38本のホットドックを食べて、２連覇を果たし、賞金１万ドル（123万円）を獲得した。須藤さんは昨年よりも４本多くホットドックを流し込み、ソニア・「ブラック・ウィドウ（クロゴケグモの意）」・トーマスさんを破った。ソニアさんは31本のホットドックを食べた。須藤さんはホットドックをパンと別に食べて、低カロリー飲料のクリスタル・ライトにパンを浸してから飲み込むという戦略をとった。
報道によると、須藤さんはニューヨークで生まれ、４歳から12歳までを日本で暮らしたという。
男性部門では、体重53キロのマット・ストーニーさんが、ジョーイ・「ジョーズ（顎の意）」・チェスナットさんを破り、チェスナットさんの９連覇への挑戦を阻んで、早食い競争の世界に衝撃を与えた。
Top News
Easy Reading
- スペインで「サン・フェルミン祭り」開幕
- NYのホットドッグ早食い競争、日本人が２連覇
National News
World News
BUSINESS & TECH
- フェイスブック、南アに事業所開設
- 10都道府県で地価上昇
- 都内の果実店、ハート型のスイカを販売
- サウジ王子、全財産3.9兆円を寄付へ
- トルコ、学校でのソーシャルメディア利用を規制
- 中国企業、会社の許可のない妊娠を禁じる
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集