「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年7月17日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Man admits kidnapping 11-year-old Nara girl (p. 4)

奈良の小6女児監禁で逮捕の26歳男、容疑認める

11歳の学童を監禁したとされる容疑で逮捕された26歳の男は、その女児を誘拐したことを認めたと、奈良県警察は7月6日に発表した。

「車に無理矢理乗せた」と奈良県香芝市の伊藤優容疑者が述べていると警察は引用し、伊藤容疑者が女児を誘拐した7月4日に女児を始めて見たと話しているという。

伊藤容疑者は翌日の夜、警察が大和高田市で伊藤容疑者の車両を発見して逮捕された。

女児は危害を加えられた形跡は見られなかったが、車で発見されたときに疲れていたと、警察は話している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
BUSINESS & TECH
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー