記事全訳
2015年7月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Shinkansen to get more cameras after suicide (p. 4)
東海道・山陽新幹線の車内に防犯カメラを増設
鉄道会社２社が７月６日、２人が死亡し、26人がケガをした６月下旬の自殺を受けて、新幹線の車両内に安全カメラを導入すると発表した。
JR東海とJR西日本は、すでに設置されている車両のデッキのカメラに加え、客室内とデッキ通路部をカバーするカメラを増設すると述べている。
JR九州は、同社の新幹線に同様の措置をとることを考えていると、鉄道運営会社の関係者が７月６日に述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 自民勉強会の報道規制発言、菅長官が沖縄知事に謝罪
- 奈良の小6女児監禁で逮捕の26歳男、容疑認める
- 大分４人死亡火事、放火容疑で父親を逮捕
- 東海道・山陽新幹線の車内に防犯カメラを増設
World News
BUSINESS & TECH
- フェイスブック、南アに事業所開設
- 10都道府県で地価上昇
- 都内の果実店、ハート型のスイカを販売
- サウジ王子、全財産3.9兆円を寄付へ
- トルコ、学校でのソーシャルメディア利用を規制
- 中国企業、会社の許可のない妊娠を禁じる
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集