記事全訳
2015年7月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Solar plane lands in Hawaii after 5-day flight (p. 5)
太陽光発電で飛ぶ飛行機、ハワイに到着
太陽光発電の飛行機が、日本から太平洋を渡って５日間の記録的な飛行を経て、７月３日にハワイに到着した。
パイロットのアンドレ・ボルシュベルグさんと彼の一座席の飛行機は、ホノルル郊外にある小さな空港カラエロアに着陸した。名古屋からの118時間近くの飛行は、単独飛行の世界最長記録を更新したと、彼のチームは発表した。
ソーラーインパルス２は、プロペラの動力となり、バッテリーを充電する17,000個のソーラーセルが装備されているため、蓄電された電力で夜間も飛行することができる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- FIFA、捜査対象の幹部を７年の活動停止に
- フランシスコ法王、南米３ヵ国訪問
- 米軍主導の連合軍、シリアで大規模な空爆を実施
- 太陽光発電で飛ぶ飛行機、ハワイに到着
BUSINESS & TECH
- フェイスブック、南アに事業所開設
- 10都道府県で地価上昇
- 都内の果実店、ハート型のスイカを販売
- サウジ王子、全財産3.9兆円を寄付へ
- トルコ、学校でのソーシャルメディア利用を規制
- 中国企業、会社の許可のない妊娠を禁じる
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集