記事全訳
2015年7月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示BUSINESS & TECH
Odd-shaped melons herald Japan summer (p.6)
都内の果実店、ハート型のスイカを販売
日本の消費者は果物に大金を払うことに慣れていて、夏到来の今、財布を空にするまた別な方法ができた。それは、キューブ型とハート型のスイカだ。東京の高級果物店「渋谷西村」では、キューブ型のスイカが12,960円で販売されている。好みではないって？ それなら、ハート型やピラミッド型のメロンがリビングのコーヒーテーブルに置かれていたらどうだろう？ 「この果物は目を楽しませるもので、味はあまりよくありません」と、同店の専務取締役の西村元孝氏は認めた。「これらは、飾りとして花などと一緒に展示されるものです」
Top News
Easy Reading
National News
World News
BUSINESS & TECH
- フェイスブック、南アに事業所開設
- 10都道府県で地価上昇
- 都内の果実店、ハート型のスイカを販売
- サウジ王子、全財産3.9兆円を寄付へ
- トルコ、学校でのソーシャルメディア利用を規制
- 中国企業、会社の許可のない妊娠を禁じる
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集