記事全訳
2015年7月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示BUSINESS & TECH
Chinese firm to punish 'unscheduled' pregnancies (p.6)
中国企業、会社の許可のない妊娠を禁じる
ある中国の企業は、従業員に対して妊娠する許可を求めるよう要求し、許可なく妊娠した人から罰金をとることを計画していると報道され、７月３日にメディアで非難の嵐を引き起こした。「１年以上同社で働いている既婚の女性社員しか、出産計画スケジュールへの申請ができない」と、河南省中部の焦作市にある信用組合で配布されている方針に書かれている。「従業員は、出産計画が承認されたら、それを厳守しなければならない」と続く。「計画に違反して職務に影響が出るような妊娠をした者には1000元（２万円）の罰金を科す」と書かれている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
BUSINESS & TECH
- フェイスブック、南アに事業所開設
- 10都道府県で地価上昇
- 都内の果実店、ハート型のスイカを販売
- サウジ王子、全財産3.9兆円を寄付へ
- トルコ、学校でのソーシャルメディア利用を規制
- 中国企業、会社の許可のない妊娠を禁じる
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集