記事全訳
2015年7月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Aomori is Japan's top festival destination: JTB survey (p. 3)
「祭りを見に行きたい国内旅行先」、青森がトップ
大手旅行代理店による調査で７月10日に、世界でもトップの旅行先の１つである京都府を抜いて、青森県が祭りで最も人気の県となったことが示された。2,058人の回答者の約30％が、毎年夏にねぶた祭りが開催される青森県を選び、祇園祭りで有名な京都を選んだのは22％だったと、JTBが発表した。
ねぶた祭りは、ライトアップされた紙製の巨大な山車の夜のパレードで有名で、今年は８月２日から７日まで開催される。祇園祭りは、精巧に飾られた山車のパレードでよく知られ、７月中に開かれる。
２月に雪祭りが開かれる北海道を選んだ人は12％で、北海道は３位だったと、JTBは述べた。
「祭りをテーマにしたツアーの企画は見込みが大きいと思う」とJTBの社員は語った。
JTBはこの調査を５月７日から14日にかけて日本語でインターネット上で実施した。
Top News
Easy Reading
- 「祭りを見に行きたい国内旅行先」、青森がトップ
- 英国ドッグショー入賞犬、26%が肥満
National News
World News
Science & Health
- 大量殺人事件は「伝染」する？
- 老化のサイン、20代半ばでの検知も
- 大阪大、「歩き方」による年齢識別技術開発
- 米飲食店の「カロリー表示義務」、実施期限を延期
- アプリのデータで、米国人の運動パターンが明らかに
- 妊婦の飲酒率、最大で80％
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集