記事全訳
2015年7月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
At Crufts show, a quarter of winning dogs overweight (p. 3)
英国ドッグショー入賞犬、26%が肥満
世界最大のドッグショーに出場している犬の４分の１が肥満であると、７月13日に科学者が発表した。
イギリスのクラフツ・ドッグショー — ビクトリア女王の治世以来毎年開催されているーに出場する犬たちの分析で、74％は理想的な状態だが、26％は肥満であることがわかった。
調査された動物（犬のこと）で痩せ過ぎのものはなかったと、リバプール大学の科学者たちが獣医学誌『ベテリナリー・レコード』で報告した。
調査チームは結論に達した。2001年から2013年のショーで１位から５位に入った28の犬種の写真1000枚を研究した。パグの80％、バセットハウンドの68％、ラブラドール・レトリバーの68％が太り過ぎだったとわかった。
肥満は、関節炎や糖尿病など、犬に重大な健康上の問題を引き起こす。
Top News
Easy Reading
- 「祭りを見に行きたい国内旅行先」、青森がトップ
- 英国ドッグショー入賞犬、26%が肥満
National News
World News
Science & Health
- 大量殺人事件は「伝染」する？
- 老化のサイン、20代半ばでの検知も
- 大阪大、「歩き方」による年齢識別技術開発
- 米飲食店の「カロリー表示義務」、実施期限を延期
- アプリのデータで、米国人の運動パターンが明らかに
- 妊婦の飲酒率、最大で80％
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集