記事全訳
2015年7月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Mexico drug lord 'had help' to escape prison (p. 5)
メキシコの「麻薬王」、脱獄
メキシコの当局者たちが「エル・チャポ（ちびの意）」ことホアキン・グズマン受刑者と共謀して、このメキシコのトップの麻薬王が最高警備の刑務所から７月11日に逃亡できるようにしたに違いないと、ミゲル・アンヘル・オソリオ・チョン内相は７月13日に語った。
グズマン受刑者は長さ1.5メートルの地下トンネルを通って逃亡する助けが「あったはずだ」と、オソリオ・チョン内相は語り、刑務所の署長とその刑罰制度の２人の職員を解雇したと付け加えた。
強力なシナロア・カルテル（犯罪組織）を長年運営していた犯罪者のボス、グズマン受刑者を追って大規模な犯人追跡が進行中だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- メキシコの「麻薬王」、脱獄
- 中国、人権派弁護士を一斉に拘束
- マララさん、シリア人難民キャンプに学校開設
- NASAの無人探査機、冥王星に接近
Science & Health
- 大量殺人事件は「伝染」する？
- 老化のサイン、20代半ばでの検知も
- 大阪大、「歩き方」による年齢識別技術開発
- 米飲食店の「カロリー表示義務」、実施期限を延期
- アプリのデータで、米国人の運動パターンが明らかに
- 妊婦の飲酒率、最大で80％
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集