記事全訳
2015年7月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Nobel winner Malala opens school for refugees (p. 5)
マララさん、シリア人難民キャンプに学校開設
ノーベル平和賞の最年少受賞者マララ・ユスフザイさんは、７月12日、18歳の誕生日に、シリア難民の少女たちのための学校を開校し、誕生日をレバノンで祝い、世界の指導者たちに「銃弾ではなく書籍」に投資するよう求めた。
マララさんは、少女が教育を受ける権利を提唱したことで、2012年にパキスタンでスクールバスに乗っているときにタリバンに銃撃された後、果敢な抵抗の象徴となった。2014年にノーベル賞を受賞した。
「シリア難民の声に耳を傾ける必要があり、彼らはとても長い間無視されてきたと思います」とマララさんは語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- メキシコの「麻薬王」、脱獄
- 中国、人権派弁護士を一斉に拘束
- マララさん、シリア人難民キャンプに学校開設
- NASAの無人探査機、冥王星に接近
Science & Health
- 大量殺人事件は「伝染」する？
- 老化のサイン、20代半ばでの検知も
- 大阪大、「歩き方」による年齢識別技術開発
- 米飲食店の「カロリー表示義務」、実施期限を延期
- アプリのデータで、米国人の運動パターンが明らかに
- 妊婦の飲酒率、最大で80％
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集