記事全訳
2015年7月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Calories on menus in U.S. delayed until 2016 (p. 6)
米飲食店の「カロリー表示義務」、実施期限を延期
アメリカで食事をする人々は、チェーン店全てのレストランのメニューでカロリー表示のラベルを見つけることを2016年末まで待たなければならなくなった。食品医薬品局は７月９日、レストランなどの施設は、連邦政府が定めるメニューのラベル表示のルールに従うのに2016年12月１日まで猶予があると発表した。当初の締め切りよりも１年遅くなった。このルールは、レストランなど、調理済みの食品を販売し、20以上の店舗を持つ施設に対し、食品のカロリーを「目立つように」表示することを求める。これには、食料品店やコンビニエンスストア、映画館、パン屋、喫茶店も含まれる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 大量殺人事件は「伝染」する？
- 老化のサイン、20代半ばでの検知も
- 大阪大、「歩き方」による年齢識別技術開発
- 米飲食店の「カロリー表示義務」、実施期限を延期
- アプリのデータで、米国人の運動パターンが明らかに
- 妊婦の飲酒率、最大で80％
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集