「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年7月31日&8月7日合併号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Two men killed by electric fence in Shizuoka (p. 4)

電気柵で感電、2人死亡

警察は7月20日、静岡県でその前日に起こった事故の原因を究明する捜査を開始した。この事故では、野生動物から花畑を守っている電気柵に接触した後に、2人の男性が亡くなり、ほか5人が負傷した。

事故に遭った男性たちは、事故当時、西伊豆町で家族とピクニックをしていた。その高さ1メートルのフェンス(電気柵のこと)は、野生のシカからアジサイ畑を守るために、地元の住民によって川辺に設置されていた。フェンスのワイヤーが1本、水に浸かっていた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー