記事全訳
2015年8月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Saudi Arabian king leaves France amid local outrage (p. 3)
ビーチ占拠のサウジ国王、南仏休暇を切り上げ
サウジアラビア国王のサルマン・ビン・アブドルアジズ・サウド・サルマン氏は、８月２日にモロッコへ向けてフランス南部を発った。彼の別荘の外の公共のビーチを閉鎖していることをめぐって住民15万人からの嘆願を受けた後、３週間の予定だった滞在を切り上げた。
フランスの地方自治体職員のフィリップ・カスタネット氏は、取り巻き1000人の約半数が一緒に発ったと話した。出発の理由は明らかにしなかった。
王と王の取り巻きによる３週間と予定されていたヴァロリスの海岸にある一家の別荘への訪問は、地元の経済にとって恩恵となると予想されていた。
しかし、プライバシーとセキュリティ上の理由による公共のビーチの閉鎖は、地元の非難を巻き起こした。ビーチから別荘までのエレベーターを王が設置したことも、何人かの住民の怒りを引き起こした。
Top News
Easy Reading
- インドの人口、22年に世界一へ
- ビーチ占拠のサウジ国王、南仏休暇を切り上げ
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集